1
00:01:40,780 --> 00:01:43,060
[Η λευκή ελιά]

2
00:01:43,289 --> 00:01:45,900
[Επεισόδιο 19]

3
00:01:46,630 --> 00:01:50,600
[Πρόκειται για έργο μυθοπλασίας. Οποιαδήποτε ομοιότητα με την πραγματικότητα είναι καθαρά συμπτωματική.]

4
00:02:00,520 --> 00:02:02,670
Δεν είσαι κουρασμένος να με ακολουθείς κάθε μέρα;

5
00:02:03,350 --> 00:02:04,040
εγω...

6
00:02:06,110 --> 00:02:07,230
Δεν μπορείς να περπατήσεις πιο γρήγορα;

7
00:02:13,120 --> 00:02:13,860
Λοιπόν,

8
00:02:14,150 --> 00:02:16,590
Άκουσα ότι υπάρχει ένα νέο κατάστημα τσαγιού γάλακτος δίπλα.

9
00:02:16,590 --> 00:02:17,840
Άκουσα ότι έχει ωραία γεύση.

10
00:02:17,840 --> 00:02:18,750
Ας το δοκιμάσουμε.

11
00:02:18,750 --> 00:02:19,710
Όχι.

12
00:02:19,710 --> 00:02:21,480
Είμαστε άντρες. Γιατί να πίνουμε τσάι με γάλα;

13
00:02:22,190 --> 00:02:22,680
Πρόστιμο.

14
00:02:22,780 --> 00:02:24,610
Γιατί οι άνδρες δεν μπορούν να πίνουν τσάι με γάλα;

15
00:02:25,400 --> 00:02:26,310
Κύριε Λι!

16
00:02:32,680 --> 00:02:34,010
Γιατί είσαι εδώ;

17
00:02:34,079 --> 00:02:35,460
Ήρθα να σε ψάξω

18
00:02:35,660 --> 00:02:37,310
αφού λάβετε το μήνυμά σας.

19
00:02:40,560 --> 00:02:41,000
Πάμε.

20
00:02:41,790 --> 00:02:42,510
Τσάι με γάλα

21
00:02:42,530 --> 00:02:43,300
πάνω μου.

22
00:02:44,870 --> 00:02:46,710
Είναι περίεργο δύο άντρες να πίνουν τσάι με γάλα μαζί

23
00:02:47,470 --> 00:02:48,610
αλλά όχι για

24
00:02:48,870 --> 00:02:49,940
τρεις άντρες, σωστά;

25
00:02:52,190 --> 00:02:52,630
Πάμε.

26
00:03:00,410 --> 00:03:02,030
Ο κύριος Λι σας φέρεται τόσο καλά.

27
00:03:02,240 --> 00:03:03,580
Σε νοιάζεται και σε προστατεύει.

28
00:03:04,040 --> 00:03:05,080
σε ζηλεύω.

29
00:03:05,990 --> 00:03:06,990
Δεν σε προστατεύω;

30
00:03:10,680 --> 00:03:11,430
Πόσο μάλλον

31
00:03:11,800 --> 00:03:13,610
να πάρεις τον κύριο Λι ως νονό σου;

32
00:03:14,210 --> 00:03:15,050
Δεν θα χάσεις τίποτα.

33
00:03:15,200 --> 00:03:17,329
Είναι όμορφος και μηχανικός.

34
00:03:17,490 --> 00:03:18,770
Είναι καλός και μαζί σου.

35
00:03:19,500 --> 00:03:21,380
Γιατί έχεις τόσες πολλές περίεργες ιδέες;

36
00:03:22,329 --> 00:03:24,290
Πώς είναι αυτή μια περίεργη ιδέα;

37
00:03:25,030 --> 00:03:26,710
Κύριε Λι, γίνετε ο κριτής.

38
00:03:27,240 --> 00:03:28,030
Τι συμβαίνει;

39
00:03:28,060 --> 00:03:30,310
Ζήτησα από τον Jiang Yu να σε αναγνωρίσει ως νονό του.

40
00:03:30,579 --> 00:03:32,300
Είπε ότι είναι μια περίεργη ιδέα.

41
00:03:32,490 --> 00:03:33,650
Τι πιστεύεις;

42
00:03:42,260 --> 00:03:43,450
Το να είσαι αδερφός

43
00:03:44,280 --> 00:03:45,710
δεν είναι μόνο η αγορά τσαγιού γάλακτος

44
00:03:46,310 --> 00:03:47,630
και ξυλοκοπώντας μερικούς χούλιγκαν.

45
00:03:56,220 --> 00:03:57,940
Εσείς οι ενήλικες είστε τόσο ενοχλητικοί.

46
00:04:18,209 --> 00:04:18,880
τελείωσα.

47
00:04:19,100 --> 00:04:19,779
Πάμε.

48
00:04:19,810 --> 00:04:21,760
Δεν είπες ότι δεν σου αρέσει το τσάι με γάλα;

49
00:04:21,779 --> 00:04:22,950
Ήπιες τόσο γρήγορα.

50
00:04:23,870 --> 00:04:24,350
εγω...

51
00:04:25,020 --> 00:04:25,810
Διψούσε.

52
00:04:26,160 --> 00:04:27,000
Δεν μπορώ;

53
00:04:28,440 --> 00:04:29,050
Jiang Yu.

54
00:04:30,430 --> 00:04:31,240
Περίμενε με.

55
00:04:31,750 --> 00:04:33,120
Έχω κάτι για σένα.

56
00:04:42,560 --> 00:04:43,040
Jiang Yu.

57
00:04:48,360 --> 00:04:49,240
Αυτό το μπάσκετ

58
00:04:49,870 --> 00:04:50,520
είναι για σένα.

59
00:04:51,600 --> 00:04:53,390
Είναι επιπλέον σε αυτό το παλτό.

60
00:04:54,960 --> 00:04:55,870
Ελπίζω να σας αρέσει.

61
00:05:00,430 --> 00:05:02,510
Κύριε Λι, είστε υπέροχοι.

62
00:05:03,040 --> 00:05:05,240
Είναι υπογεγραμμένο από τον Burdick!

63
00:05:05,960 --> 00:05:06,510
Ουάου...

64
00:05:07,430 --> 00:05:07,870
εγω...

65
00:05:07,980 --> 00:05:08,560
Δεν ξέρω

66
00:05:08,560 --> 00:05:09,560
πώς να σε περιγράψω.

67
00:05:09,560 --> 00:05:10,000
εγω...

68
00:05:13,370 --> 00:05:14,260
Ευχαριστώ.

69
00:05:18,070 --> 00:05:18,510
Λοιπόν,

70
00:05:18,890 --> 00:05:20,040
πάμε να παίξουμε μπάσκετ.

71
00:05:20,060 --> 00:05:21,450
Θα έχει μεγάλη επιτυχία σήμερα.

72
00:05:27,510 --> 00:05:28,110
Καλώς ήρθες.

73
00:05:35,200 --> 00:05:36,610
Γύρισα, Ραν.

74
00:05:41,510 --> 00:05:42,870
Αν έχεις κάτι στο μυαλό σου,

75
00:05:43,040 --> 00:05:44,550
πες στην οικογένειά σου,

76
00:05:44,890 --> 00:05:46,050
εραστής,

77
00:05:46,460 --> 00:05:48,510
ή φίλους.

78
00:05:49,070 --> 00:05:49,630
Τέλος πάντων,

79
00:05:50,620 --> 00:05:51,740
μην το κρατάς για τον εαυτό σου.

80
00:05:52,040 --> 00:05:53,190
Τόσο σύντομα;

81
00:05:55,950 --> 00:05:56,970
βλέπω.

82
00:05:58,270 --> 00:05:59,120
Σας ευχαριστώ.

83
00:05:59,800 --> 00:06:00,310
Αντίο.

84
00:06:01,510 --> 00:06:02,120
Ζαν!

85
00:06:04,380 --> 00:06:05,030
Ζαν.

86
00:06:06,630 --> 00:06:07,630
Γύρισες.

87
00:06:09,190 --> 00:06:10,000
Τόσο νωρίς.

88
00:06:12,830 --> 00:06:13,460
Έτρεξε.

89
00:06:14,190 --> 00:06:15,720
Έχω κάτι να σου πω.

90
00:06:16,170 --> 00:06:18,300
Σας έχω και καλά νέα.

91
00:06:19,910 --> 00:06:20,710
Πήγαινε εσύ πρώτος.

92
00:06:23,810 --> 00:06:25,060
Το δικό μου δεν είναι τόσο σημαντικό.

93
00:06:25,630 --> 00:06:26,360
Πήγαινε εσύ πρώτος.

94
00:06:26,750 --> 00:06:27,640
Τι καλά νέα είναι;

95
00:06:28,600 --> 00:06:29,600
Σωστά μαντέψατε.

96
00:06:30,360 --> 00:06:31,600
Η στήλη του Dicheng

97
00:06:31,600 --> 00:06:32,800
διάλεξα το σχέδιό μου.

98
00:06:33,830 --> 00:06:35,950
Μου ζήτησαν μάλιστα να συμμετάσχω στα γυρίσματα.

99
00:06:37,830 --> 00:06:38,630
Και

100
00:06:38,800 --> 00:06:40,159
υπάρχει μια καλή αμοιβή σε αυτό.

101
00:06:42,870 --> 00:06:44,170
ήξερα

102
00:06:44,680 --> 00:06:46,260
θα σε διάλεγαν.

103
00:06:47,680 --> 00:06:49,240
Έχουν το ίδιο καλό γούστο με εμένα.

104
00:06:50,830 --> 00:06:51,680
Ναί.

105
00:06:52,720 --> 00:06:54,960
Έχεις τόσο δίκιο.

106
00:06:55,630 --> 00:06:56,480
Παλιά αθάνατη.

107
00:06:57,630 --> 00:06:58,159
Πραγματικά;

108
00:06:59,720 --> 00:07:01,070
Άσε με να δω

109
00:07:01,470 --> 00:07:02,440
πόσο χρονών είμαι.

110
00:07:03,750 --> 00:07:05,800
Για να δούμε αν μπορώ να κάνω 200 πιέσεις.

111
00:07:05,800 --> 00:07:06,870
Καθόλου παλιά.

112
00:07:07,260 --> 00:07:08,220
έκανα λάθος.

113
00:07:08,670 --> 00:07:09,640
Δεν είσαι παλιός αθάνατος.

114
00:07:09,800 --> 00:07:11,430
Αλλά ένας καταπληκτικός φίλος.

115
00:07:13,390 --> 00:07:14,310
Ναι, σωστά.

116
00:07:15,200 --> 00:07:16,560
Δεν είσαι καθόλου ειλικρινής.

117
00:07:19,070 --> 00:07:20,510
Τι θα έλεγες;

118
00:07:21,680 --> 00:07:22,750
Δεν είναι τίποτα.

119
00:07:24,000 --> 00:07:25,430
Δεν είναι τίποτα σημαντικό.

120
00:07:31,040 --> 00:07:31,630
Α, σωστά.

121
00:07:32,830 --> 00:07:33,740
Ωστόσο,

122
00:07:33,890 --> 00:07:35,740
μου ζήτησαν να πάω στο Dicheng το συντομότερο δυνατό.

123
00:07:36,600 --> 00:07:37,420
Επίσης,

124
00:07:38,159 --> 00:07:39,740
Πρέπει να είμαι εκεί για λίγο.

125
00:07:40,870 --> 00:07:42,800
Αυτό είναι που σου αρέσει.

126
00:07:43,630 --> 00:07:44,560
Προχωρήστε.

127
00:07:45,310 --> 00:07:46,330
Τέλος πάντων,

128
00:07:46,600 --> 00:07:47,720
είναι πολύ βολικό με υψηλή ταχύτητα.

129
00:07:48,240 --> 00:07:49,750
Μπορώ να πάω να σε αναζητήσω κάθε Σαββατοκύριακο.

130
00:07:51,190 --> 00:07:51,920
Πραγματικά;

131
00:07:57,070 --> 00:07:57,720
Αλλά

132
00:07:57,720 --> 00:07:58,870
δεν θα ήταν κουραστικό

133
00:07:59,310 --> 00:08:00,800
για να πηγαίνεις πέρα δώθε;

134
00:08:02,120 --> 00:08:03,070
Καθόλου.

135
00:08:04,000 --> 00:08:05,870
Δεν είπες

136
00:08:05,870 --> 00:08:06,800
Είμαι καταπληκτικός φίλος;

137
00:08:07,390 --> 00:08:09,070
Δεν μπορώ να το πω όσο κουραστικό κι αν είναι.

138
00:08:11,310 --> 00:08:12,510
Άλλωστε, αν πάω να σε ψάξω,

139
00:08:14,630 --> 00:08:16,190
Παίρνω ανταμοιβή, σωστά;

140
00:08:19,780 --> 00:08:21,180
Θα σε ανταμείψω αμέσως τώρα.

141
00:08:29,270 --> 00:08:30,310
Το φέρνεις αυτό;

142
00:08:33,600 --> 00:08:34,390
Κράτηση.

143
00:08:35,360 --> 00:08:36,520
Για αύριο το πρωί.

144
00:08:41,909 --> 00:08:42,390
Με την ευκαιρία,

145
00:08:43,940 --> 00:08:45,820
τι ήθελες να μου πεις τώρα;

146
00:08:47,630 --> 00:08:48,380
Δεν είναι τίποτα.

147
00:08:49,460 --> 00:08:50,120
εγω...

148
00:08:53,030 --> 00:08:55,200
Ήθελα να σου πω ότι θα πάω επαγγελματικό ταξίδι.

149
00:08:56,240 --> 00:08:57,910
Τώρα θα πάτε στο Dicheng,

150
00:08:58,550 --> 00:09:00,240
Δεν χρειάζεται να αναφέρω γι' αυτό.

151
00:09:01,150 --> 00:09:01,960
Αυτό δεν είναι σωστό.

152
00:09:04,000 --> 00:09:05,060
Πρέπει να μου αναφέρετε

153
00:09:05,870 --> 00:09:07,200
ακόμα κι αν βρίσκομαι στο Dicheng.

154
00:09:09,510 --> 00:09:10,150
Καλά.

155
00:09:10,930 --> 00:09:12,370
Θα σου βάλω το καλώδιο του φορτιστή σε αυτήν την τσάντα.

156
00:09:12,590 --> 00:09:13,000
Καλά.

157
00:09:24,880 --> 00:09:26,460
[Είσοδος]

158
00:09:34,440 --> 00:09:35,490
Περίμενε με εδώ.

159
00:09:46,970 --> 00:09:48,140
Φέρτε μαζί σας δύο μπουκάλια νερό.

160
00:09:50,440 --> 00:09:51,530
Ένα είναι αρκετό.

161
00:09:52,920 --> 00:09:54,280
Είναι στεγνό στα τρένα.

162
00:09:54,850 --> 00:09:56,800
Είναι ένα ταξίδι τεσσάρων έως πέντε ωρών.

163
00:10:03,500 --> 00:10:04,030
Εντάξει.

164
00:10:11,030 --> 00:10:12,440
Θυμηθείτε να με επισκεφτείτε

165
00:10:17,810 --> 00:10:22,310
♫Έχεις βρει ποτέ κάποιον♫

166
00:10:25,430 --> 00:10:27,960
♫Ποιος βλέπει μέσα από το χαμόγελό σου♫

167
00:10:27,240 --> 00:10:27,920
Εντάξει.

168
00:10:27,980 --> 00:10:30,360
♫Τα μάτια σου♫

169
00:10:30,750 --> 00:10:31,500
υπόσχομαι.

170
00:10:31,220 --> 00:10:33,300
♫Είσαι άρρωστος από τα μίλια♫

171
00:10:33,380 --> 00:10:34,830
♫Τα ελαστικά είναι χαμηλά♫

172
00:10:34,950 --> 00:10:36,110
♫Μα στην καρδιά του♫

173
00:10:36,140 --> 00:10:39,160
♫Υπάρχει μέρος για να πάτε♫

174
00:10:39,310 --> 00:10:42,220
♫Θα είναι το φως και το σκοτάδι♫

175
00:10:42,260 --> 00:10:45,190
♫Στα ψηλά και τα χαμηλά σου♫

176
00:10:42,450 --> 00:10:43,180
Εντάξει.

177
00:10:49,010 --> 00:10:53,270
♫Έχετε νιώσει ποτέ τόσο κοντά♫

178
00:10:54,030 --> 00:10:55,140
Θα χάσετε το τρένο σας.

179
00:10:56,040 --> 00:11:01,530
♫Το να αγγίξεις ένα όνειρο δεν μπορείς να το ορίσεις♫

180
00:10:57,270 --> 00:10:58,040
Προχώρα.

181
00:11:02,550 --> 00:11:06,270
♫Έχετε νιώσει ποτέ έτσι;♫

182
00:11:06,300 --> 00:11:08,190
♫Είμαστε♫

183
00:11:08,220 --> 00:11:10,610
♫Χάθηκε ξανά στο χρόνο♫

184
00:11:10,630 --> 00:11:12,440
♫Θα έπαιρνες το προβάδισμα♫

185
00:11:12,460 --> 00:11:17,310
♫ Πότε ξεκινά;♫

186
00:11:18,330 --> 00:11:23,860
♫Και πες, Te Amo♫

187
00:11:24,300 --> 00:11:26,970
♫Ακόμα δεν ξέρουμε την αγάπη♫

188
00:11:26,990 --> 00:11:28,770
♫Αλλά νιώθω δυνατός♫

189
00:11:28,860 --> 00:11:32,420
♫Όταν είμαι μαζί σου♫

190
00:11:32,810 --> 00:11:38,920
♫Απλά πες, Te Amo♫

191
00:11:39,770 --> 00:11:42,330
♫Ακόμα δεν ξέρουμε πώς♫

192
00:11:42,350 --> 00:11:44,350
♫Αλλά νιώθω ότι με αγαπούν♫

193
00:11:44,380 --> 00:11:47,660
♫Όταν είμαι μαζί σου♫

194
00:11:48,730 --> 00:11:54,840
♫Απλά πες, Te Amo♫

195
00:11:55,580 --> 00:11:58,130
♫Ακόμα δεν ξέρουμε την αγάπη♫

196
00:11:58,270 --> 00:12:00,270
♫Αλλά νιώθω δυνατός♫

197
00:12:00,290 --> 00:12:03,580
♫Όταν είμαι μαζί σου♫

198
00:12:30,320 --> 00:12:31,150
Ζαν!

199
00:12:31,750 --> 00:12:32,720
Γιατί είσαι εδώ;

200
00:12:35,890 --> 00:12:37,720
Που κάθεσαι; Ας αλλάξουμε θέσεις.

201
00:12:38,610 --> 00:12:39,210
Σας ευχαριστώ.

202
00:12:39,660 --> 00:12:41,460
Η θέση μου είναι στην 5η άμαξα, 08F.

203
00:12:41,570 --> 00:12:42,290
Καλά.

204
00:12:43,710 --> 00:12:45,790
Έκανα κάτι τέτοιο πριν από περίπου 10 χρόνια.

205
00:12:46,890 --> 00:12:47,560
Σας ευχαριστώ.

206
00:12:47,910 --> 00:12:49,790
Καλώς ήρθες. Είναι καλό να είσαι νέος.

207
00:12:53,240 --> 00:12:55,040
Πότε αγοράσατε το εισιτήριο;

208
00:12:57,100 --> 00:12:58,530
Αφού μπήκες στη γέφυρα.

209
00:12:59,330 --> 00:13:00,720
Δόξα τω Θεώ, μπορούσα να χρησιμοποιήσω το διαβατήριό μου ως εισιτήριο.

210
00:13:00,750 --> 00:13:01,880
Διαφορετικά, δεν θα τα κατάφερνα εγκαίρως.

211
00:13:03,320 --> 00:13:04,880
Μόλις μου πέρασε από το μυαλό αυτό

212
00:13:04,910 --> 00:13:05,910
σήμερα είναι Παρασκευή.

213
00:13:06,680 --> 00:13:08,560
Τηλεφώνησα λοιπόν στον Λούο Ζαν

214
00:13:08,590 --> 00:13:09,830
και πήρε μισή μέρα άδεια.

215
00:13:10,800 --> 00:13:12,440
Για να μπορέσω να πάω εκεί πρώτα μαζί σου

216
00:13:13,380 --> 00:13:15,220
και επιστρέψτε την Κυριακή.

217
00:13:26,590 --> 00:13:27,790
Ας μην πάμε να επισκεφτώ τη μαμά μου ακόμα

218
00:13:27,810 --> 00:13:29,060
όταν φτάνουμε στο Dicheng.

219
00:13:33,170 --> 00:13:34,500
Δεν θέλω να μείνω στο σπίτι.

220
00:13:35,580 --> 00:13:36,690
Ας μείνουμε σε ένα ξενοδοχείο.

221
00:13:41,770 --> 00:13:43,850
Η μαμά μου είναι τρομακτική.

222
00:13:44,150 --> 00:13:45,260
Αυτή τη φορά δεν είχα προετοιμαστεί.

223
00:13:45,780 --> 00:13:47,210
Καλύτερα να μην τη δεις.

224
00:13:53,290 --> 00:13:54,130
Όντας στο σπίτι

225
00:13:55,760 --> 00:13:56,850
θα μας δυσαρεστήσει.

226
00:13:59,760 --> 00:14:00,710
Δεν μπορούμε...

227
00:14:03,760 --> 00:14:04,970
Δεν μπορούμε...

228
00:14:13,610 --> 00:14:14,680
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

229
00:14:16,880 --> 00:14:18,330
Είναι πραγματικά περίεργο.

230
00:14:19,490 --> 00:14:21,400
Είμαστε τόσο καιρό μαζί.

231
00:14:22,430 --> 00:14:24,150
Αλλά κάθε φορά που με φιλούσε,

232
00:14:24,990 --> 00:14:26,630
ή ακόμα κι αν κρατιόμασταν στα χέρια,

233
00:14:28,100 --> 00:14:30,340
η καρδιά μου χτυπάει χωρίς λόγο.

234
00:14:31,360 --> 00:14:32,870
Σαν να είναι η πρώτη φορά.

235
00:14:34,030 --> 00:14:35,120
Τι σκέφτεσαι;

236
00:14:36,680 --> 00:14:37,800
Γιατί χαμογελάς τόσο χαρούμενα;

237
00:14:57,470 --> 00:14:58,430
Θα σου το φέρω.

238
00:15:07,350 --> 00:15:08,020
Ζαν.

239
00:15:11,850 --> 00:15:13,420
Ξαφνικά ένιωσα

240
00:15:14,330 --> 00:15:15,640
είναι πολύ κρίμα

241
00:15:16,120 --> 00:15:17,570
που με έστειλες εδώ αυτή τη φορά.

242
00:15:18,580 --> 00:15:19,390
Γιατί;

243
00:15:21,680 --> 00:15:23,890
Είμαι απασχολημένος από αύριο.

244
00:15:24,080 --> 00:15:25,020
Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου.

245
00:15:25,190 --> 00:15:26,740
Μόνο μόνος μπορείς να είσαι.

246
00:15:27,670 --> 00:15:29,080
Μπορεί επίσης να είστε στο Liangcheng.

247
00:15:32,620 --> 00:15:33,190
Έτρεξε.

248
00:15:35,300 --> 00:15:36,580
Δεν χρειάζομαι την παρέα σας.

249
00:15:37,400 --> 00:15:39,130
Ξέχασες ότι είμαι εδώ για να σε συνοδεύσω;

250
00:15:41,260 --> 00:15:42,020
Εξάλλου,

251
00:15:42,750 --> 00:15:44,150
Απλά πρέπει να ξέρω

252
00:15:44,180 --> 00:15:45,550
Είμαι στο ίδιο μέρος με σένα,

253
00:15:46,340 --> 00:15:47,940
ακόμα κι αν δεν κάνουμε τίποτα,

254
00:15:48,360 --> 00:15:49,390
ή μιλήστε.

255
00:15:53,110 --> 00:15:53,920
Το ίδιο δεν είναι και για σένα;

256
00:15:54,680 --> 00:15:55,530
Είναι.

257
00:15:59,290 --> 00:15:59,960
Είναι.

258
00:16:07,270 --> 00:16:11,790
Έτσι είναι η αλληλοκατανόηση.

259
00:17:02,490 --> 00:17:04,650
Όλα είναι ένας κύκλος.

260
00:17:10,000 --> 00:17:11,339
η μοίρα μας

261
00:17:12,589 --> 00:17:14,760
έγινε στην Ανατολική Χώρα.

262
00:17:18,270 --> 00:17:19,619
Ελπίζω αυτό το είδος ομορφιάς

263
00:17:20,680 --> 00:17:22,480
μπορεί να μετενσαρκωθεί για πάντα.

264
00:17:40,260 --> 00:17:41,300
Ζαν!

265
00:17:42,990 --> 00:17:44,120
Ερχομαι σε!

266
00:17:45,600 --> 00:17:46,680
Ζαν!

267
00:17:47,550 --> 00:17:48,580
Ζαν!

268
00:17:50,200 --> 00:17:50,970
Ζαν!

269
00:17:54,150 --> 00:17:55,110
Ζαν!

270
00:18:49,930 --> 00:18:50,730
Ζαν.

271
00:18:51,360 --> 00:18:53,150
Έχουμε γύρισμα νωρίς το πρωί.

272
00:18:53,330 --> 00:18:56,390
♫Δεν ξέρω πού είναι αυτός ο δρόμος♫

273
00:18:54,090 --> 00:18:55,160
Δεν θέλω να σε ξυπνήσω

274
00:18:55,880 --> 00:18:56,990
οπότε σου άφησα ένα σημείωμα.

275
00:18:58,050 --> 00:19:00,580
♫Με πάει στο♫

276
00:18:58,510 --> 00:19:00,410
Αλλά η γραφή μου είναι απλά μέτρια.

277
00:19:01,030 --> 00:19:02,640
Είναι πολύ αργά για να εξασκηθείτε στην καλλιγραφία τώρα.

278
00:19:03,230 --> 00:19:06,330
♫Δεν ξέρω πού να κάνω επανεκκίνηση♫

279
00:19:03,350 --> 00:19:04,900
Το σκέφτηκα για λίγο

280
00:19:05,160 --> 00:19:07,800
και αποφάσισα να μην σε ξυπνήσω.

281
00:19:07,870 --> 00:19:10,200
♫Αισθάνομαι ανόητος♫

282
00:19:08,200 --> 00:19:09,720
Θα σας δείξω λίγο από τα δικά μου

283
00:19:09,750 --> 00:19:10,510
ατέλεια.

284
00:19:11,130 --> 00:19:13,000
Αυτά είναι τα μέρη που πρέπει να πάω με βάση την εμπειρία μου

285
00:19:12,940 --> 00:19:15,190
♫Κοιτάω έξω τη νύχτα♫

286
00:19:13,290 --> 00:19:15,680
οπότε θα είχες κάτι να κάνεις κι εσύ.

287
00:19:15,210 --> 00:19:17,940
♫Θάψε βαθιά τον πόνο μου♫

288
00:19:15,880 --> 00:19:17,380
Ελπίζω μέχρι να φτάσετε σε αυτό το σημείο αυτού του σχεδίου

289
00:19:17,720 --> 00:19:19,350
Τελείωσα με τη δουλειά.

290
00:19:18,180 --> 00:19:20,310
♫Στο μέρος που νιώθω καλά♫

291
00:19:19,770 --> 00:19:20,960
Διότι οι μετέπειτα τόποι

292
00:19:20,330 --> 00:19:22,550
♫Μην κοστίζεις τίποτα♫

293
00:19:21,230 --> 00:19:22,860
είναι μέρη που θέλω να πάω μαζί σου.

294
00:19:22,570 --> 00:19:25,140
♫Δεν είναι αυτό που θέλω♫

295
00:19:25,170 --> 00:19:27,920
♫Δεν τρέχω από♫

296
00:19:28,290 --> 00:19:29,920
♫Πού η αγάπη σου♫

297
00:19:29,950 --> 00:19:32,890
♫Πάντα μου ήταν αρκετό♫

298
00:19:33,640 --> 00:19:37,650
♫Αντίο φίλε μου♫

299
00:19:34,080 --> 00:19:34,860
Έτρεξε.

300
00:19:37,040 --> 00:19:37,810
Σας ευχαριστώ.

301
00:19:38,230 --> 00:19:40,430
♫Έπρεπε να το ήξερες♫

302
00:19:40,460 --> 00:19:43,290
♫Φέρε με εδώ♫

303
00:19:43,310 --> 00:19:53,700
♫Αποχαιρετώντας το μέρος που καλώ σπίτι♫

304
00:19:48,950 --> 00:19:50,850
Δρ. Liang, λυπάμαι

305
00:19:51,180 --> 00:19:52,510
που σε ενοχλούσε τόσο νωρίς.

306
00:19:53,330 --> 00:19:55,120
Ήρθα στο Dicheng σε ένα επαγγελματικό ταξίδι της τελευταίας στιγμής.

307
00:19:55,600 --> 00:19:57,580
Έφυγα βιαστικά και ξέχασα να φέρω τα φάρμακά μου.

308
00:19:58,440 --> 00:20:00,230
Ξέρεις κανέναν

309
00:20:01,070 --> 00:20:02,350
στα νοσοκομεία του Ντίτσενγκ

310
00:20:02,350 --> 00:20:03,510
ποιος μπορεί να μου συνταγογραφήσει κάποιο φάρμακο;

311
00:20:04,220 --> 00:20:05,980
Έχω σημαντικά πράγματα να κάνω εδώ.

312
00:20:06,660 --> 00:20:07,660
Δεν θέλω να πάει στραβά.

313
00:20:08,120 --> 00:20:10,250
Εντάξει, θα προσπαθήσω να επικοινωνήσω με κάποιον για σένα.

314
00:20:10,530 --> 00:20:11,130
Καλά.

315
00:20:12,150 --> 00:20:13,550
Σας ευχαριστώ, Δρ. Liang.

316
00:20:16,210 --> 00:20:17,060
έτρεξε,

317
00:20:17,410 --> 00:20:18,240
Μόλις σηκώθηκα.

318
00:20:19,200 --> 00:20:20,160
Η γραφή σου δεν είναι άσχημη.

319
00:20:20,830 --> 00:20:23,490
Απλά είναι λίγο άτακτο.

320
00:20:24,590 --> 00:20:25,660
Δεν θα πω πολλά.

321
00:20:25,830 --> 00:20:27,330
Καλή επιτυχία στο γύρισμα.

322
00:20:28,310 --> 00:20:28,880
θα ειμαι καλα.

323
00:20:30,370 --> 00:20:31,450
Σταματήστε να συνομιλείτε.

324
00:20:31,720 --> 00:20:34,170
Ας ελέγξουμε το περιεχόμενο που τραβήξατε σήμερα το πρωί.

325
00:20:34,280 --> 00:20:36,880
[Λαϊκό Νοσοκομείο Dicheng]

326
00:20:36,900 --> 00:20:38,180
[Ειδικός Ψυχολογίας]

327
00:20:40,370 --> 00:20:41,420
Σας ευχαριστώ, Δρ. Liang.

328
00:20:42,140 --> 00:20:42,970
Πήρα το φάρμακο.

329
00:20:45,190 --> 00:20:47,350
[Τρέξε]

330
00:20:55,100 --> 00:20:55,710
Έτρεξε;

331
00:20:56,830 --> 00:20:57,840
Τελειώσατε;

332
00:20:58,940 --> 00:20:59,660
Υπάρχει πολύς δρόμος ακόμα.

333
00:21:00,780 --> 00:21:02,400
Είναι μεσημεριανό τώρα.

334
00:21:03,510 --> 00:21:04,830
Είναι ήδη μεσημέρι;

335
00:21:06,490 --> 00:21:07,610
Φάτε περισσότερο

336
00:21:08,130 --> 00:21:09,200
για να αναπληρώσετε την ενέργειά σας.

337
00:21:11,350 --> 00:21:12,030
Τι γίνεται με εσάς;

338
00:21:12,870 --> 00:21:14,070
Τι κάνεις;

339
00:21:14,920 --> 00:21:16,440
Σε ποια μέρη έχετε πάει;

340
00:21:17,600 --> 00:21:18,740
Έχετε φτάσει στην κόκκινη γραμμή;

341
00:21:21,960 --> 00:21:23,250
Δεν έχω πάει πουθενά ακόμα.

342
00:21:26,640 --> 00:21:28,240
Είναι γιατί δεν σε ενδιαφέρει

343
00:21:28,260 --> 00:21:29,670
τα μέρη που διάλεξα;

344
00:21:30,250 --> 00:21:30,930
Όχι.

345
00:21:32,050 --> 00:21:33,580
Είναι επειδή θέλω να πάω

346
00:21:33,860 --> 00:21:35,350
σε όλα αυτά τα μέρη μαζί σας.

347
00:21:38,130 --> 00:21:39,570
Όχι μόνο αυτοί που βρίσκονται κάτω από την κόκκινη γραμμή.

348
00:21:47,600 --> 00:21:49,100
Δεν βαριέσαι;

349
00:21:49,920 --> 00:21:50,770
Τι κάνεις;

350
00:21:54,880 --> 00:21:57,390
Κάνω μια βόλτα.

351
00:21:58,380 --> 00:21:59,690
Δεν βαριέμαι.

352
00:21:59,920 --> 00:22:01,650
Μου αρέσει απλώς να περπατάω.

353
00:22:02,680 --> 00:22:03,460
Τραγούδι Ran.

354
00:22:06,790 --> 00:22:07,770
πρέπει να πάω.

355
00:22:07,990 --> 00:22:08,850
Με παίρνει τηλέφωνο ο συνάδελφός μου.

356
00:22:09,110 --> 00:22:09,590
Καλά.

357
00:22:10,010 --> 00:22:10,910
Επιστρέψτε στη δουλειά.

358
00:22:23,780 --> 00:22:24,560
Έτρεξε;

359
00:22:25,030 --> 00:22:26,060
Είναι αυτό το τραγούδι τρέχει;

360
00:22:27,230 --> 00:22:28,430
Δεν μπορεί να είναι τόσο τυχαίο.

361
00:22:29,380 --> 00:22:30,660
Κάνοντας μια βόλτα στο νοσοκομείο;

362
00:22:32,080 --> 00:22:33,630
Ελπίζω να μην λέει ψέματα στον Σονγκ Ραν.

363
00:22:34,910 --> 00:22:35,830
Πρέπει να σε ρωτήσω.

364
00:22:36,680 --> 00:22:37,820
Μπορούμε να ερχόμαστε εδώ συχνά στο μέλλον.

365
00:22:38,550 --> 00:22:39,510
Γειά σου.

366
00:22:39,510 --> 00:22:40,110
Έλα εδώ.

367
00:22:40,110 --> 00:22:41,030
Από εδώ. Κάτσε.

368
00:22:41,030 --> 00:22:41,590
Σας περιμένουμε.

369
00:22:41,590 --> 00:22:42,270
Κάτσε.

370
00:22:43,920 --> 00:22:44,790
Ποιος είναι αυτός;

371
00:22:45,270 --> 00:22:46,510
Αυτός είναι ο φίλος μου.

372
00:22:46,530 --> 00:22:47,000
Λι Ζαν.

373
00:22:49,410 --> 00:22:50,100
Γεια σε όλους.

374
00:22:50,550 --> 00:22:51,560
Συγγνώμη που άργησα.

375
00:22:51,890 --> 00:22:52,730
Είναι εντάξει.

376
00:22:52,810 --> 00:22:54,000
Έλα, κάτσε.

377
00:22:55,290 --> 00:22:56,850
Γιατί νιώθω

378
00:22:56,930 --> 00:22:58,730
Ο κύριος Λι φαίνεται γνωστός;

379
00:22:59,600 --> 00:23:01,190
Τώρα είναι πολύ αργά.

380
00:23:01,310 --> 00:23:03,110
Είναι ήδη το αγόρι του Σονγκ Ραν.

381
00:23:03,140 --> 00:23:04,430
Τι λες;

382
00:23:06,160 --> 00:23:08,110
Είναι ο κύριος Λι

383
00:23:08,110 --> 00:23:10,000
ο εθελοντής Song Ran πήρε συνέντευξη;

384
00:23:11,110 --> 00:23:11,680
Είναι αυτός;

385
00:23:11,680 --> 00:23:12,140
Ναί.

386
00:23:12,380 --> 00:23:13,560
Φώναξέ με Λι Ζαν.

387
00:23:13,580 --> 00:23:14,580
Βλέπω;

388
00:23:14,650 --> 00:23:16,130
Σωστά, αυτός είναι.

389
00:23:16,160 --> 00:23:17,810
Βλέπω;

390
00:23:18,070 --> 00:23:20,140
Δεν είναι περίεργο που ο Song Ran δημιούργησε ένα τόσο καλό πρόγραμμα.

391
00:23:20,400 --> 00:23:22,680
Υπάρχει λοιπόν ένα κόλπο.

392
00:23:24,240 --> 00:23:26,700
Δεν ήμασταν μαζί εκείνη την εποχή.

393
00:23:28,090 --> 00:23:29,200
Ακόμα κι αν

394
00:23:29,230 --> 00:23:30,680
δεν ήσασταν μαζί,

395
00:23:30,950 --> 00:23:33,160
σου άρεσε ήδη;

396
00:23:37,010 --> 00:23:39,060
Είναι νωρίτερα από αυτό.

397
00:23:43,720 --> 00:23:47,170
Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά;

398
00:23:49,440 --> 00:23:50,350
Δικαίωμα;

399
00:23:50,650 --> 00:23:51,440
Λοταρία.

400
00:23:51,470 --> 00:23:52,790
Ερωτεύτηκα τον Ζαν

401
00:23:53,250 --> 00:23:55,590
εκ πρώτης όψεως.

402
00:23:56,880 --> 00:23:58,360
Κυρίες εδώ,

403
00:23:58,420 --> 00:24:00,290
μάθετε από το Song Ran.

404
00:24:00,430 --> 00:24:01,540
Δείτε το Song Ran.

405
00:24:01,800 --> 00:24:02,710
Είναι τόσο ανοιχτόμυαλη,

406
00:24:02,730 --> 00:24:03,580
δεν κρύβει τίποτα,

407
00:24:03,610 --> 00:24:05,040
και δεν είναι καθόλου επιτηδευμένο.

408
00:24:05,060 --> 00:24:06,580
Δεν είναι περίεργο που αρέσει στη Λι Ζαν.

409
00:24:06,790 --> 00:24:07,860
Δεν νομίζω ότι ήταν απλά

410
00:24:08,230 --> 00:24:10,360
έρωτας με την πρώτη ματιά,

411
00:24:10,570 --> 00:24:12,440
αλλά και αμφίδρομη συντριβή.

412
00:24:13,960 --> 00:24:15,710
Σίγουρα έχεις περισσότερο δίκιο.

413
00:24:15,920 --> 00:24:17,170
Ήταν μια αμφίδρομη συντριβή.

414
00:24:19,750 --> 00:24:21,750
Το λατρεύω.

415
00:24:24,630 --> 00:24:25,660
Λι Ζαν.

416
00:24:25,790 --> 00:24:27,200
Πού δουλεύεις τώρα;

417
00:24:27,200 --> 00:24:28,050
Εθελοντισμός

418
00:24:28,070 --> 00:24:29,430
είναι απλώς παράπλευρη δουλειά σου, σωστά;

419
00:24:29,830 --> 00:24:31,750
Σπούδασα στη μηχανική εκρηκτικών.

420
00:24:31,950 --> 00:24:33,110
Τώρα εργάζομαι στο Hengsheng Construction

421
00:24:33,130 --> 00:24:34,260
στο Liangcheng.

422
00:24:35,250 --> 00:24:36,560
Μηχανική εκρηκτικών;

423
00:24:38,140 --> 00:24:40,030
Αυτό ακούγεται καταπληκτικό.

424
00:24:40,380 --> 00:24:41,820
Δεν το έχω ξανακούσει ποτέ.

425
00:24:42,510 --> 00:24:44,580
Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν έχετε ακούσει.

426
00:24:45,160 --> 00:24:46,290
Αυτό είναι ένα καλό μάθημα.

427
00:24:46,320 --> 00:24:47,430
Ακούγεται αντρικό.

428
00:24:47,510 --> 00:24:49,110
Είναι πραγματικά μοναδικό.

429
00:24:49,360 --> 00:24:50,320
Λι Ζαν,

430
00:24:50,350 --> 00:24:51,670
αν το αποφασίσει ο Σονγκ Ραν

431
00:24:51,690 --> 00:24:53,430
να μείνουμε στον τηλεοπτικό μας σταθμό,

432
00:24:53,450 --> 00:24:55,490
θα είστε σε μια σχέση εξ αποστάσεως.

433
00:24:59,810 --> 00:25:00,550
Όχι.

434
00:25:01,530 --> 00:25:04,260
Αν ο Ραν θέλει να μείνει εδώ,

435
00:25:04,910 --> 00:25:06,220
Θα ρωτήσω την εταιρεία μου

436
00:25:06,450 --> 00:25:08,140
να με μεταφέρει στο υποκατάστημα εδώ στο Dicheng.

437
00:25:08,810 --> 00:25:11,050
Θα πρέπει να αποφασίσει με βάση τα ενδιαφέροντά της

438
00:25:11,400 --> 00:25:13,020
και να ανησυχείς για τίποτα άλλο.

439
00:25:13,330 --> 00:25:15,610
Θεέ μου, ζηλεύω.

440
00:25:15,640 --> 00:25:17,190
Τόσο αντρικά.

441
00:25:17,830 --> 00:25:18,640
Μην κάθεσαι μόνο τριγύρω.

442
00:25:18,670 --> 00:25:19,990
Ας πιούμε.

443
00:25:20,010 --> 00:25:21,140
Εβίβα.

444
00:25:21,170 --> 00:25:23,580
Συγχαρητήρια.

445
00:25:23,600 --> 00:25:26,560
Συγχαρητήρια, Ραν.

446
00:25:26,590 --> 00:25:27,260
Εντάξει, έλα.

447
00:25:27,430 --> 00:25:28,280
Εβίβα.

448
00:25:44,750 --> 00:25:45,880
Είμαι στο Liangcheng.

449
00:25:46,610 --> 00:25:47,400
Απάντησε μου αφού είσαι

450
00:25:47,400 --> 00:25:48,720
γίνεται με δουλειά.

451
00:25:49,350 --> 00:25:50,080
Θα σε περιμένω.

452
00:25:59,950 --> 00:26:00,800
κα Φου.

453
00:26:02,480 --> 00:26:03,270
Jiang Yu;

454
00:26:03,270 --> 00:26:04,640
Είσαι ακόμα εδώ αυτή την ώρα;

455
00:26:04,640 --> 00:26:05,400
Τι συμβαίνει;

456
00:26:05,790 --> 00:26:06,510
εγω...

457
00:26:07,510 --> 00:26:09,300
Έχω κάτι να συζητήσω μαζί σου.

458
00:26:09,920 --> 00:26:11,550
Μπορείτε να ζητήσετε από τον Li Zan να έρθει

459
00:26:12,050 --> 00:26:13,440
για τη συνάντηση των γονέων σε λίγες μέρες;

460
00:26:14,920 --> 00:26:16,580
Οι παππούδες μου είναι μεγάλοι.

461
00:26:16,610 --> 00:26:17,650
Είναι άβολο να έρθουν.

462
00:26:18,270 --> 00:26:19,160
Επίσης...

463
00:26:19,400 --> 00:26:21,270
Επίσης τα πήγα καλά

464
00:26:21,270 --> 00:26:22,790
ακαδημαϊκά τον τελευταίο καιρό,

465
00:26:23,000 --> 00:26:24,970
Δεν νομίζω ότι θα υπάρξει κριτική σε μένα.

466
00:26:25,680 --> 00:26:27,160
Δεν νομίζω ότι έχεις τίποτα

467
00:26:27,660 --> 00:26:30,260
θέλεις να το πεις και στους κηδεμόνες μου συγκεκριμένα, σωστά;

468
00:26:30,920 --> 00:26:33,310
Έτσι...

469
00:26:36,070 --> 00:26:36,790
Εντάξει.

470
00:26:37,160 --> 00:26:38,480
Η κατάστασή σου είναι ιδιαίτερη.

471
00:26:39,310 --> 00:26:40,830
Τα πήγες καλά πρόσφατα.

472
00:26:41,720 --> 00:26:42,660
Θεωρήστε το ως επιβράβευση.

473
00:26:42,940 --> 00:26:44,620
Ευχαριστώ, κυρία Φου.

474
00:26:46,200 --> 00:26:47,270
Θέλετε να ενημερώσω τον κύριο Λι;

475
00:26:47,270 --> 00:26:48,080
Δεν χρειάζεται!

476
00:26:48,250 --> 00:26:49,300
Θα του το πω μόνος μου.

477
00:26:49,750 --> 00:26:50,590
Θα είναι εκεί στην ώρα του.

478
00:26:50,920 --> 00:26:51,830
Σας ευχαριστώ.

479
00:26:52,150 --> 00:26:52,750
Αντίο.

480
00:26:52,750 --> 00:26:53,510
Αντίο.

481
00:26:55,440 --> 00:26:56,530
Είσαι ελεύθερος;

482
00:26:57,390 --> 00:26:58,870
Η κα Φου μου ζήτησε να σας ρωτήσω

483
00:26:59,400 --> 00:27:01,270
αν έχετε χρόνο να συμμετάσχετε

484
00:27:01,270 --> 00:27:02,720
στη συνάντηση των γονιών μου σε δύο μέρες;

485
00:27:03,270 --> 00:27:06,200
Φοβάται ότι οι παππούδες μου μπορεί να μην καταλάβουν

486
00:27:06,470 --> 00:27:07,470
μερικά από τα πράγματα που έχει να πει.

487
00:27:08,250 --> 00:27:09,340
Μου είπε λοιπόν να σε ρωτήσω.

488
00:27:10,720 --> 00:27:11,880
Μην αισθάνεστε υποχρεωμένοι να έρθετε.

489
00:27:12,250 --> 00:27:13,420
Το είπα στην κυρία Φου

490
00:27:13,920 --> 00:27:15,440
ότι δεν είναι σαν να είσαι ο φύλακάς μου.

491
00:27:15,750 --> 00:27:17,790
Δεν έχετε καμία υποχρέωση να παρακολουθήσετε μια τόσο βαρετή συνάντηση.

492
00:27:19,220 --> 00:27:20,540
Απλώς περνάω το μήνυμά μου.

493
00:27:21,880 --> 00:27:23,360
Πες μου μόνο αν είσαι απασχολημένος.

494
00:27:23,480 --> 00:27:24,450
Μη νιώθεις άβολα να το πεις.

495
00:27:34,480 --> 00:27:37,890
Jiang Yu, τι σκέφτηκες;

496
00:27:40,220 --> 00:27:40,700
Σίγουρος.

497
00:27:41,500 --> 00:27:42,730
Στείλε μου την ώρα.

498
00:27:43,120 --> 00:27:43,960
Θα είμαι εκεί στην ώρα μου.

499
00:27:49,930 --> 00:27:52,250
Ραντεβού στις 4 μ.μ. την Παρασκευή.

500
00:28:25,610 --> 00:28:30,760
[Πέντε μέρες μετά]

501
00:28:35,600 --> 00:28:36,680
είπε η κα Φου

502
00:28:37,250 --> 00:28:38,600
έχεις βελτιωθεί περισσότερο.

503
00:28:39,400 --> 00:28:40,440
Ειδικά στα αγγλικά.

504
00:28:42,270 --> 00:28:43,970
Τα προφορικά αγγλικά και η ακρόαση είναι καλά.

505
00:28:45,170 --> 00:28:47,110
Μπορεί να δει ότι έχετε δουλέψει σκληρά.

506
00:28:49,150 --> 00:28:51,100
Έκανα μεγάλη πρόοδο για να μην πάρω επαίνους.

507
00:28:58,230 --> 00:28:59,610
Γιατί δούλεψες τόσο σκληρά

508
00:29:00,510 --> 00:29:01,730
να μάθω αγγλικά;

509
00:29:07,890 --> 00:29:09,390
Γιατί ρωτάς όταν ξέρεις;

510
00:29:20,400 --> 00:29:21,520
Θέλετε να πάτε στην Ανατολική Χώρα;

511
00:29:27,840 --> 00:29:28,690
Είμαι περίεργος

512
00:29:29,190 --> 00:29:31,010
τι είδους μέρος

513
00:29:31,510 --> 00:29:32,840
Ο Τζιανγκ Λιν θέλει να με πάει.

514
00:29:33,880 --> 00:29:35,080
Θέλω να δω και τον Jiang Lin.

515
00:29:36,350 --> 00:29:38,100
Θέλω να τον ευχαριστήσω πρόσωπο με πρόσωπο.

516
00:29:39,750 --> 00:29:41,270
Και επίσης πείτε συγγνώμη.

517
00:29:48,430 --> 00:29:49,290
ξέρω

518
00:29:49,880 --> 00:29:50,850
έχει φύγει.

519
00:29:51,440 --> 00:29:53,010
Δεν μπορεί να ακούσει τίποτα που να πω.

520
00:29:54,380 --> 00:29:56,680
Απλώς παρηγορώ τον εαυτό μου.

521
00:29:59,150 --> 00:30:00,830
Γι' αυτό θέλω να πάω.

522
00:30:01,920 --> 00:30:03,270
Διακινδύνευσε τη ζωή του

523
00:30:03,750 --> 00:30:04,970
για την Ανατολική Χώρα.

524
00:30:05,960 --> 00:30:07,110
θέλω να δω

525
00:30:07,680 --> 00:30:09,000
τι μπορώ να κάνω

526
00:30:10,160 --> 00:30:11,480
να κάνουμε

527
00:30:12,020 --> 00:30:13,220
αυτό που δεν έχει ολοκληρώσει.

528
00:30:14,110 --> 00:30:15,940
Είμαι αδερφός του τελικά.

529
00:30:20,070 --> 00:30:21,070
Jiang Yu.

530
00:30:22,240 --> 00:30:23,750
Αυτό είναι εκπληκτικό.

531
00:30:24,640 --> 00:30:25,640
Στάση.

532
00:30:26,110 --> 00:30:27,050
Μη με επαινείτε.

533
00:30:27,200 --> 00:30:28,240
Ξέρεις

534
00:30:28,450 --> 00:30:29,510
πώς ήμουν πριν.

535
00:30:30,340 --> 00:30:31,650
Δεν έχω δει ποτέ

536
00:30:31,790 --> 00:30:32,870
οποιονδήποτε από τους φίλους του Jiang Lin.

537
00:30:34,000 --> 00:30:35,680
Όταν ήρθες να με ψάξεις,

538
00:30:36,440 --> 00:30:38,260
Υποψιαζόμουν ότι ήσουν ψεύτης.

539
00:30:40,280 --> 00:30:41,540
Αλλά τώρα, νομίζω

540
00:30:43,400 --> 00:30:44,810
Ο Jiang Lin έχει καλό γούστο.

541
00:31:02,440 --> 00:31:03,200
Τι συμβαίνει;

542
00:31:03,550 --> 00:31:05,030
Μήπως η κα Φου

543
00:31:05,030 --> 00:31:06,440
να πεις άσχημα πράγματα για μένα;

544
00:31:22,240 --> 00:31:22,910
Jiang Yu.

545
00:31:28,550 --> 00:31:30,670
Ο Τζιανγκ Λιν θυσιάστηκε για να με σώσει.

546
00:31:32,550 --> 00:31:33,510
Τι;

547
00:31:42,350 --> 00:31:43,050
Εκείνη την ημέρα,

548
00:31:45,070 --> 00:31:47,280
λάβαμε νέα για τρομοκρατική επίθεση.

549
00:31:47,950 --> 00:31:49,350
Η τοποθεσία είναι ορφανοτροφείο.

550
00:31:51,360 --> 00:31:52,430
Θα είσαι εντάξει.

551
00:31:56,080 --> 00:31:56,890
Κράτα γερά.

552
00:32:18,960 --> 00:32:20,420
Δεν το θυμόμουν πριν.

553
00:32:22,680 --> 00:32:24,200
Το ξαναθυμήθηκα πριν δύο μέρες.

554
00:32:30,400 --> 00:32:31,640
Είσαι ο αδερφός του.

555
00:32:33,270 --> 00:32:35,200
Έχετε το δικαίωμα να γνωρίζετε την αλήθεια.

556
00:32:37,510 --> 00:32:39,580
Έχω περισσότερα από το δικαίωμα να ξέρω.

557
00:32:58,240 --> 00:32:59,440
Σκέψου ότι θα νιώσεις καλύτερα

558
00:32:59,470 --> 00:33:00,900
μετά τον ξυλοδαρμό;

559
00:33:04,980 --> 00:33:06,850
Δεν θα το αφήσω να συμβεί.

560
00:33:28,690 --> 00:33:36,560
♫Πατώντας στην καρδιά μου μόνος♫

561
00:33:38,870 --> 00:33:46,670
♫Πυροδοτείτε μια άγνωστη βόμβα♫

562
00:33:49,110 --> 00:33:58,380
♫Ο ήλιος της ζωής αντανακλά♫

563
00:33:59,470 --> 00:34:06,760
♫Απλά μείνε εκεί που είσαι, μην πας♫

564
00:34:11,449 --> 00:34:12,130
Ζαν.

565
00:34:12,360 --> 00:34:14,280
Γιατί ξυρίζεσαι το βράδυ;

566
00:34:15,320 --> 00:34:17,280
Δεν είπα ότι θα σου δώσω ανταμοιβή;

567
00:34:18,590 --> 00:34:19,940
Φυσικά και πρέπει να είναι

568
00:34:20,210 --> 00:34:21,590
καλύτερα οφέλη.

569
00:34:23,270 --> 00:34:25,630
Εξακολουθείς να δείχνεις όμορφος με μερικά στελέχη.

570
00:34:29,120 --> 00:34:30,120
Παρεμπιπτόντως, ο Ραν.

571
00:34:31,659 --> 00:34:32,780
Μπορεί να μην μπορώ

572
00:34:33,429 --> 00:34:34,639
να πάω να σε δω αυτό το Σαββατοκύριακο.

573
00:34:37,360 --> 00:34:38,510
Εργάζεστε υπερωρίες;

574
00:34:39,739 --> 00:34:41,290
Ωστόσο, δεν μπορείς να μείνεις ξύπνιος μέχρι αργά.

575
00:34:43,030 --> 00:34:44,150
Κατάλαβα.

576
00:34:44,670 --> 00:34:45,350
Επίσης,

577
00:34:46,360 --> 00:34:47,560
πρέπει να μου το φτιάξεις.

578
00:34:49,440 --> 00:34:50,250
Φυσικά.

579
00:34:50,810 --> 00:34:52,000
Το έχω σκεφτεί κιόλας

580
00:34:52,020 --> 00:34:53,270
πώς να το φτιάξω για σένα.

581
00:34:53,949 --> 00:34:54,630
Πραγματικά;

582
00:34:55,710 --> 00:34:56,800
Τότε πες μου γρήγορα

583
00:34:57,150 --> 00:34:58,360
πώς θα μου το φτιάξεις;

584
00:35:06,110 --> 00:35:06,800
Ματιά.

585
00:35:08,220 --> 00:35:10,450
Θα πάω σε όλα αυτά τα μέρη μαζί σου.

586
00:35:12,510 --> 00:35:14,150
Κράτα την υπόσχεσή σου.

587
00:35:16,510 --> 00:35:17,440
Δεν επιτρέπεται να διαμαρτύρεσαι

588
00:35:17,810 --> 00:35:19,120
ότι είσαι κουρασμένος πριν τους επισκεφτούμε όλους.

589
00:35:20,460 --> 00:35:22,150
Πρέπει να τραβάμε φωτογραφίες όπου κι αν πάμε.

590
00:35:24,940 --> 00:35:26,360
Κλείστε το τηλέφωνο μόνο μετά

591
00:35:26,380 --> 00:35:27,340
με πήρε ο ύπνος.

592
00:35:43,650 --> 00:35:44,420
Καληνύχτα.

593
00:36:44,120 --> 00:36:45,610
Υπάρχει επείγουσα περίπτωση.

594
00:36:45,800 --> 00:36:47,290
Οπότε μπορώ να σου πω μόνο στο χώρο σου.

595
00:36:52,140 --> 00:36:53,070
Τι περίπτωση;

596
00:36:53,210 --> 00:36:54,040
Άσε με να δω.

597
00:36:58,790 --> 00:36:59,910
Τσακωθήκατε;

598
00:37:14,930 --> 00:37:15,890
Όχι.

599
00:37:19,190 --> 00:37:20,040
με χτύπησαν.

600
00:37:27,070 --> 00:37:28,030
Ποιος ήταν;

601
00:37:31,030 --> 00:37:32,070
Γιατί σε χτύπησαν;

602
00:37:34,470 --> 00:37:35,170
Jiang Yu.

603
00:37:39,780 --> 00:37:40,850
Jiang Yu...

604
00:37:44,590 --> 00:37:45,270
Λούο Ζαν.

605
00:37:49,710 --> 00:37:51,150
Θυμάμαι πώς

606
00:37:52,610 --> 00:37:53,900
Ο Τζιανγκ Λιν πέθανε.

607
00:37:58,230 --> 00:38:01,280
Το θυμήθηκες

608
00:38:03,410 --> 00:38:04,450
κατά το τελευταίο χτίσιμο της ομάδας;

609
00:38:13,710 --> 00:38:14,940
Είπες στον Τζιανγκ Γιου;

610
00:38:16,390 --> 00:38:17,650
Είναι ο αδερφός του Jiang Lin.

611
00:38:19,630 --> 00:38:20,860
Έχει το δικαίωμα να ξέρει

612
00:38:21,440 --> 00:38:22,650
την αλήθεια.

613
00:38:24,480 --> 00:38:25,650
Ποια αλήθεια;

614
00:38:29,250 --> 00:38:31,170
Ότι ο Jiang Lin πέθανε για να με σώσει.

615
00:38:47,740 --> 00:38:49,310
Πέθανε για να σε σώσει;

616
00:38:50,960 --> 00:38:52,810
Αυτό σημαίνει ότι έκανες λάθος.

617
00:38:53,300 --> 00:38:54,450
Σου αξίζει να χτυπηθείς.

618
00:39:14,000 --> 00:39:14,640
Λι Ζαν,

619
00:39:16,300 --> 00:39:17,590
Δεν συμφωνώ ποτέ με την άποψή σου

620
00:39:17,650 --> 00:39:19,780
για αυτό το θέμα.

621
00:39:20,370 --> 00:39:21,650
Όλοι το κάνατε για δικαιοσύνη.

622
00:39:22,360 --> 00:39:24,100
Αλλά το αποτέλεσμα μπορεί να μην είναι καλό.

623
00:39:24,630 --> 00:39:26,010
Κάτι δεν πάει καλά με αυτό το ρητό.

624
00:39:29,050 --> 00:39:30,320
Είμαστε όλοι θνητοί.

625
00:39:31,000 --> 00:39:32,550
Μπορούμε μόνο να ελέγξουμε το σημείο εκκίνησης

626
00:39:32,550 --> 00:39:33,960
και ότι είναι για καλό σκοπό.

627
00:39:34,390 --> 00:39:35,830
Είτε το αποτέλεσμα είναι καλό είτε κακό

628
00:39:35,850 --> 00:39:37,730
είναι πέρα από τον έλεγχό μας.

629
00:39:38,750 --> 00:39:40,830
Πρέπει να νιώθεις ότι πρέπει να αναλάβεις ευθύνες

630
00:39:40,990 --> 00:39:42,810
για όλα αυτά τα πράγματα που δεν μπορούν να ελεγχθούν;

631
00:39:43,230 --> 00:39:44,550
Αυτό είναι βασανιστήριο.

632
00:40:02,030 --> 00:40:03,400
Αλλά το ξέρεις κι αυτό.

633
00:40:04,320 --> 00:40:05,560
Μερικές φορές, συναισθήματα

634
00:40:07,050 --> 00:40:08,930
δεν μπορεί να ελεγχθεί από εμάς.

635
00:40:14,720 --> 00:40:16,070
Ιδιαίτερα αυτοκατηγορία

636
00:40:18,590 --> 00:40:19,920
και λύπη.

637
00:40:23,840 --> 00:40:24,710
Λι Ζαν.

638
00:40:24,960 --> 00:40:25,560
Εσύ...

639
00:41:27,590 --> 00:41:28,880
Αλλά το ξέρεις κι αυτό.

640
00:41:29,670 --> 00:41:30,830
Μερικές φορές, συναισθήματα

641
00:41:31,310 --> 00:41:33,100
δεν μπορεί να ελεγχθεί από εμάς.

642
00:41:33,920 --> 00:41:35,320
Ιδιαίτερα αυτοκατηγορία

643
00:41:36,960 --> 00:41:37,820
και λύπη.

644
00:41:54,690 --> 00:41:56,080
Αφού διακινδύνευσε τη ζωή του

645
00:41:56,590 --> 00:41:58,000
για την Ανατολική Χώρα,

646
00:41:58,230 --> 00:41:59,360
θέλω να δω

647
00:41:59,800 --> 00:42:01,130
τι μπορώ να κάνω

648
00:42:01,800 --> 00:42:03,360
να κάνουμε

649
00:42:03,720 --> 00:42:04,970
αυτό που δεν έχει ολοκληρώσει.

650
00:42:05,960 --> 00:42:07,760
Είμαι αδερφός του τελικά.

651
00:42:08,480 --> 00:42:09,550
Την τελευταία φορά που πληγώθηκα,

652
00:42:10,020 --> 00:42:11,580
Δεν μπορούσα να μην του το πω

653
00:42:12,320 --> 00:42:14,590
ότι θα τον έφερνα στην Ανατολική Χώρα στο τέλος του χρόνου

654
00:42:15,050 --> 00:42:16,570
μαζί με τους παππούδες του

655
00:42:16,990 --> 00:42:18,030
να ζήσει μαζί μας.

656
00:42:18,990 --> 00:42:19,760
Όμως...

657
00:42:21,410 --> 00:42:23,130
Αλλά δεν έχω καθόλου αυτοπεποίθηση.

658
00:42:23,840 --> 00:42:24,550
θέλω να

659
00:42:25,080 --> 00:42:26,400
πηγαίνετε στο σημείο της έκρηξης

660
00:42:26,760 --> 00:42:30,510
και να δούμε... αν μπορούμε να κάνουμε περισσότερα.

661
00:42:42,200 --> 00:42:44,820
[Φόρμα Αίτησης Εθελοντών]